APLIKACIJA PHILIPS SONICARE

POGOJI UPORABE

Hvala, ker ste izbrali ta povezani model električne zobne ščetke Philips Sonicare ("izdelek")! 

 

Ti pogoji uporabe ("pogoji" ali "pogodba") veljajo za vašo uporabo povezanega izdelka skupaj z mobilno aplikacijo Philips Sonicare ("aplikacija"), mobilno aplikacijo, ki vam jo zagotavlja podjetje Philips Oral HealthCare, LLC. ("Philips") in ki se povezuje z izdelkom ter vam omogoča njegovo upravljanje, nadzor in vzdrževanje, pa tudi uporabo drugih storitev, opredeljenih spodaj. Izdelek in aplikacija se lahko skupaj, kjer je to ustrezno, v teh pogojih imenujeta "ponudba". Če ste uporabnik te ponudbe v Evropski uniji, upoštevajte, da so v Prilogi I navedeni dodatni pogoji, ki so vključeni v te pogoje in predstavljajo njihov sestavni del.

 

Kaj vam omogoča ta aplikacija, ko je povezana z določenimi modeli elektronskih zobnih ščetk Philips Sonicare:

 

1.    Aplikacija komunicira z določenimi modeli elektronskih zobnih ščetk Philips Sonicare s pomočjo brezžične povezave in vam nudi povratno informacijo o vašem ščetkanju v resničnem času ter nasvete za izboljšanje vaše rutine ustne nege. Na modelih elektronskih zobnih ščetk Sonicare, ki se lahko povežejo s to aplikacijo, je vidno označeno, da se lahko povežejo prek brezžičnega omrežja Bluetooth.

 

2.    Elektronska zobna ščetka Sonicare ima pametne senzorje za sledenje vašemu ščetkanju.

 

3.     Odvisno od modela vaše zobne ščetke ti pametni senzorji vključujejo:

- lokacijske senzorje, ki vam prikazujejo, kje ščetkate preveč ali premalo;

- senzor ščetkanja, ki vam pomaga zmanjšati prekomerno gibanje in izboljša vašo tehniko ščetkanja;

- senzor za pritisk, ki sledi pritisku ob ščetkanju in vas opomni, kje in kdaj uporabite preveč pritiska, z namenom zaščite vaših dlesni;

- SmartTimer vam zagotavlja, da v vsakem predelu ust ščetkate toliko časa, kot to priporočajo zobozdravstveni strokovnjaki;

- senzor RFID; če uporabljate glavo ščetke Philips Sonicare, sensor samodejno predlaga način ščetkanja glede na vrsto glave ščetke in sledi učinkovitosti, ki jo ima ta glave ščetke.

 

4.    Aplikacija sinhronizira podatke pametnih senzorjev in pomaga zagotavljati naslednje funkcije, ki so odvisne od specifičnega modela zobne ščetke:

- Vodenje po meri spremlja vaše navade ter vam pomaga s prilagojenimi nasveti in rešitvami. Ti nasveti vam pomagajo izboljšati slog ščetkanja za dosledno in boljšo pokrivnost.

- TouchUp vam nudijo prilagojen program na osnovi vaših podatkov o seji ščetkanja za takojšnjo obravnavo zgrešenih mest in bolj popolno čiščenje.

- Monitor za menjavo glave sledi učinkovitosti glave vaše ščetke na osnovi vašega časa ščetkanja in pritiskom. Monitor vas obvesti, kdaj je potrebna menjava glave ščetke, da bi dosegli najboljše rezultate. Če uporabljate glavo ščetke s senzorji RFID, bo tem rezultatom sledil za posamezno glavo ščetke.

- Nadzorna plošča prikazuje podatke o vašem ščetkanju skozi čas in vaše izvajanje glede na vaše cilje.

- Območja z usmeritvijo vam omogočajo, da v aplikaciji Sonicare označite problematična mesta na svojem personaliziranem načrtu ustne votline in vas tako opozarja, da jim namenite posebno pozornost ob vsakem ščetkanju.

- V Mojih terminih lahko nastavite in sledite svojim obiskom pri zobozdravniku.

- Nakup izdelkov vam omogoča dostop do izbora izdelkov Philips Ustna zdravstvena zaščita.

 

5.    Aplikacija vam omogoča komunikacijo s Philipsom glede zadev, povezanih z vašo elektronsko zobno ščetko Povezani Sonicare.

 

Prosimo, berite dalje; z uporabo aplikacije sprejemate spodnje pogoje.

 

ČE STE SVOJO ELEKTRONSKO ZOBNO ŠČETKO SONICARE CONNECTED PRIDOBILI BREZ MOŽNOSTI VPOGLEDA V TA PRAVILA UPORABE IN TEH PRAVIL UPORABE NE SPREJEMATE, LAHKO PREJMETE POPOLNO VRAČILO KUPNINE V ZNESKU, KI STE GA PLAČALI ZA IZDELEK, ČE NEUPORABLJEN IZDELEK Z DOKAZILOM O PLAČILU VRNETE V 30 DNEH OD DNEVA NAROČILA.

 

Kdo lahko uporablja to aplikacijo?

 

Za uporabo aplikacije Philips Sonicare morate imeti vsaj petnajst (15) let.

 

Račun in (de)aktivacija

 

Za uporabo aplikacije morate:

 

a. prenesti aplikacijo;

b. ustvariti račun MyPhilips za uporabo aplikacije in sprejeti ta pravila in pogoje za uporabo aplikacije;

c. se strinjati, da sta račun MyPhilips in aplikacija uradna kanala komunikacije s Philipsom v povezavi s kakršnimi koli spremembami v aplikaciji ali teh pogojih;

d. aktivirati aplikacijo s povezavo povezane elektronske zobne ščetke Sonicare Connected, kot je to navedeno v navodilih za uporabo.

 

Račun lahko ustvarite in aplikacijo lahko uporabljate samo, če sprejemate in spoštujete ta pravila in zadevno zakonodajo. Vsaka uporaba aplikacije osebe, ki ni stara vsaj 15 let, je strogo prepovedana in pomeni kršenje teh pravil. Če ne izpolnjujete zgoraj navedene minimalne starostne omejitve, mora te pogoje v vašem imenu sprejeti vaš starš ali zakoniti skrbnik.

 

Strinjate se, da: (a) natančno navedete vse podatke za stik in druge informacije, ki jih od vas zahteva Philips in Philips nemudoma obvestite o vsakršni spremembi takšnih informacij; (b) ohranjate zaupnost podatkov za prijavo v svoj Račun in vseh dejavnosti v svojem Računu.

 

Svoj Račun na spletnem mestu MyPhilips lahko deaktivirate ali izbrišete. 

 

Posodobitve. Philips bo potrebne posodobitve aplikacije zagotavljal šest (6) mesecev po prekinitvi prodaje elektronske zobne ščetke Philips Sonicare in vsaj še dodatni dve (2) leti. Pričakujete lahko redne posodobitve za splošno vzdrževanje aplikacije. Te posodobitve lahko spremenijo funkcije, povečajo funkcionalnost in varnost s popravki napak ter izboljšajo splošno delovanje aplikacije na vaši povezani zobni ščetki. Močno vas spodbujamo, da sprejmete te posodobitve za pravilno delovanje aplikacije na vaši podprti napravi.

 

Licenca. Nimate lastninskih pravic do programske opreme aplikacije. Natančneje, imate licenco za uporabo te aplikacije v povezavi z zgoraj opisanim načinom na napravah Apple ali Android, ki so v vaši lasti ali nadzoru. Licenca je neprenosljiva in je med vami in Philipsom.

 

Koninklijke Philips N.V. (KPNV) je lastnik avtorskih pravic, blagovnih znamk, storitvenih znamk, pravic do izgleda proizvoda vsega gradiva in vsebin, prikazanih v aplikaciji. Ne smete reproducirati, spreminjati, ustvarjati ponaredkov, prikazovati, podtikati, predstavljati, objavljati, dobavljati, razširjati, prenašati, predvajati ali razpošiljati nobenega izmed takšnih gradiv ali vsebin kateri koli tretji stranki (vključujoč prikazovanje in dobavljanje gradiva z uporabo spletnih mest tretjih strank) brez predhodnega pisnega soglasja družbe KPNV. KPNV si pridržuje vse ostale pravice, ki niso izrecno drugače dodeljene s temi pravili.

 

Strinjate se, da ne boste objavljali, prikazovali, razkrivali, dajali v najem, najemali, spreminjali, izposojali, dobavljali ali ustvarjali ponaredkov na osnovi aplikacije ali programske opreme aplikacije ali katerega koli njenega dela. Prav tako se strinjate, da ne boste obratno snovali, razkrajali, prevajali, prilagajali ali razstavljali programske opreme aplikacije.

 

Strinjate se tudi, da ne boste poskušali ustvariti izvorne kode iz predmetne kode programske opreme aplikacije.

 

Cena. Aplikacija vam je na voljo brezplačno.

 

Jamstva. Naš cilj je, da vam ponudimo odlično aplikacijo in odlično uporabniško izkušnjo aplikacije. Vedite, da vam aplikacijo lahko ponudimo samo “kot je”. Čeprav želimo, žal ne moremo jamčiti ničesar glede aplikacije ali njene vsebine. Med drugim je tako zaradi tega, ker je uporaba aplikacije odvisna od zunanjih okoliščin, kot so vaša mobilna naprava, brezžično omrežje, vaš ponudnik internetnih storitev, operater storitev za mobilne naprave, na kar Philips nima vpliva. Zato Philips v povezavi z aplikacijo ne more jamčiti za: dostopnost, čas aktivnosti, točnost rezultatov, točnost podatkov, shrambo podatkov, dostopnost v vseh državah, zanesljivost kakršnih koli nastalih obvestil, kakršno koli določeno stopnjo nagrade ali druge ugodnosti. V NOBENEM PRIMERU NISMO ODGOVORNI ZA ZNESKE, KI PRESEGAJO NAKUPNO CENO APLIKACIJE.

 

Vaše naročilo elektronske zobne ščetke Sonicare Connected je določeno z jamstvom, predloženim temu produktu. Ta pravila uporabe ne bodo onemogočala nobenih pravic, ki jih imate v zvezi jamstvom kot potrošnik v državi, kjer prebivate.

 

Odgovornost. Čeprav verjamemo v našo aplikacijo, obstaja vedno možnost, da kaj ne bo delovalo, kot je bilo predvideno. V primeru nesrečnih okoliščin nedelovanja Aplikacije ali izgube kakšne vsebine, se vam iskreno opravičujemo. Zavedamo se, da je to nerodno in neprijetno. V največjem dovoljenem obsegu z veljavnim zakonom, ne moremo sprejeti nobene odgovornosti za kakršno koli škodo, ki je nastala kot rezultat vaše uporabe aplikacije.

 

Suspenzija, prekinitev, odpoved. Ta pravila bodo ostala v celoti veljavna in učinkovala vse dokler dostopate ali uporabljate aplikacijo oz. dokler niso prekinjena skladno z določbami teh pravil. Philips lahko kadar koli (a) začasno onemogoči ali prekine vaše pravice do uporabe aplikacije ali (b) ukine ta pravila v zvezi z vami, če dobronamerno verjame, da ste pri uporabi aplikacije kršili ta pravila. Po prekinitvi niste več pooblaščeni za uporabo ali dostop do aplikacije.

 

Philips si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni, začasno onemogoči ali opusti Aplikacijo ali kateri koli njeni del, z ali brez obvestila. Strinjate se, da Philips nima odgovornosti do vas niti do katere koli tretje stranke za uveljavitev omenjenih pravic. Prek e-poštnega sporočila ali druge oblike komunikacije vas bomo obvestili o spremembah, izbirah, ki jih imate oz. kaj lahko storite, preden spremembe postanejo veljavne. Vaše neukrepanje ali nadaljnja uporaba aplikacije po takšnem obvestilu bosta pomenila, da se s temi spremembami strinjate.

 

Posodobljena Pravila uporabe. Ta pravila uporabe lahko občasno posodobimo. Če bomo to storili, vas bomo o tem obvestili z uradnim sporočilom. Prek e-poštnega sporočila ali druge oblike komunikacije vas bomo obvestili o spremembah, izbirah, ki jih imate oz. kaj lahko storite, preden spremembe postanejo veljavne. Morda bomo začasno poudarili nove ali revidirane razdelke v pravilih ali objavili začasno objavo pomembno obvestilo za spletno mesto MyPhilips. Vaše neukrepanje ali nadaljnja uporaba aplikacije po takšnem obvestilu bosta pomenila, da se s temi spremembami strinjate.

 

Tretje stranke in plačila tretjim strankam. Ob uporabi aplikacije boste morda uporabili tudi storitev, prenesli del programske opreme ali naročili dobrine, ki jih zagotavljajo tretje stranke. Storitve teh tretjih strank in njihovi produkti imajo lahko svoja veljavna pravila in omejitve, ki so ločena od teh pravil in morate jih upoštevati v zvezi s tretjo stranko. Strinjate se, da ste odgovorni za vsa plačila (kot so plačila za uporabo podatkov), ki jih zaračunajo tretje stranke, kot so ponudnik internetnih storitev ali mobilni operater.

 

Pristojno pravo. Ti pogoji uporabe se razumejo, razlagajo in jih ureja zakonodaja Republike Slovenije brez upoštevanja kolizije njenih zakonov.

 

Stik. Apple and Google+ nista odgovorna za aplikacijo in njeno vsebino. Zato kontaktirajte Philips prek www.philips.com/support glede vprašanj, pomoči, navedb o izdelku in zahtevkov glede intelektualne lastnine v zvezi s to aplikacijo.

 

Finally: Izjavljate in jamčite, da (i) se ne nahajate v državi, ki je pod embargom vlade ZDA ali ki jo je vlada ZDA označila za državo, ki je “podpornica terorizma” in; (ii) niste na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih strank vlade ZDA. Trgovini, v kateri ste opravili nakup aplikacije, priznavate nepreklicno pravico (za katero bo veljalo, da je sprejela pravice), da kot upravičena tretja stranka proti vam uveljavlja te pogoje.

 

Strinjate se, da programske opreme aplikacije ne boste neposredno in posredno izvažali ali ponovno izvažali nobeni državi, za katero Zakon o upravi izvoza Združenih držav Amerike ali kateri koli drugi podoben zakon ali uredba Združenih držav Amerike zahteva izvozno dovoljenje ali drugo odobritev vlade ZDA, razen če je bilo prej pridobljeno ustrezno izvozno dovoljenje ali dogovor.

 

Zabavajte se!

 

PRILOGA I

 

DODATNI POGOJI, KI VELJAJO ZA UPORABNIKE TE PONUDBE V EVROPSKI UNIJI

 

V koliko Uredba (EU) 2023/2854 (v nadaljnjem besedilu: akt EU o podatkih) velja za pogodbene stranke v zvezi s ponudbo in se ponudba ali njen del šteje za povezljiv izdelek in/ali povezano storitev v skladu z aktom EU o podatkih, veljajo naslednji pogoji.

Opredelitev pojmov

Izrazi, ki se uporabljajo v tej klavzuli (npr. imetnik podatkov, uporabnik, povezljiv izdelek, povezana storitev, podatki iz izdelka, podatki iz povezane storitve), imajo pomen, ki jim ga določa akt EU o podatkih.

Vloge pogodbenih strank

Philips deluje kot imetnik podatkov ustreznega povezljivega izdelka in/ali povezane storitve.

Za namene teh pogojev izpolnjujete pogoje za uporabnika v skladu z aktom EU o podatkih in imate pravico, da dostopate do podatkov iz izdelka in/ali podatkov iz povezane storitve (kjer je to ustrezno).

Za podrobnosti o kategorijah informacij, ki se štejejo za podatke iz izdelka in/ali podatke iz povezane storitve, ki veljajo za to ponudbo, glejte dokumentacijo, ki jo je družba Philips posredovala v povezavi s ponudbo.

Dostop do podatkov

Če še nimate neposrednega dostopa do podatkov iz izdelka in/ali podatkov iz povezane storitve, lahko zahtevate dostop do določenih podatkov iz izdelka ali podatkov iz povezane storitve v skladu s to pogodbo. Vsaka takšna zahteva mora biti predložena v pisni obliki in mora vključevati: (i) pravno podlago in utemeljitev zahteve ter (ii) zadostne informacije, ki družbi Philips omogočajo preverjanje identitete uporabnika v zvezi z ustreznim povezljivim izdelkom ali povezano storitvijo.

Pogoji in omejitve razkritja podatkov

Če je predložena pravno veljavna zahteva za dostop do podatkov, lahko družba Philips po lastni presoji zavrne zahtevo ali začasno prekine tekočo souporabo podatkov (če se je že začela) v katerem koli od naslednjih primerov:

 

a. Pomisleki glede osebnih podatkov: i) zahtevani podatki vsebujejo osebne podatke in ii) uporabnik ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, in iii) družba Philips ugotovi, da v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov ni veljavne pravne podlage za posredovanje osebnih podatkov.

 

b. Zaščita poslovne skrivnosti: i) družba Philips meni, da se zahtevani podatki štejejo za poslovno skrivnost v skladu z veljavno zakonodajo, in ii) upravičeno se pričakuje, da bo njihovo razkritje povzročilo resno gospodarsko škodo družbi Philips ali tretji osebi, ki je imetnik poslovne skrivnosti; iii) pogodbenici kljub prizadevanjem v dobri veri ne moreta doseči dogovora o ustreznih tehničnih in organizacijskih zaščitnih ukrepih.

 

Če se družba Philips strinja z razkritjem podatkov iz izdelka ali podatkov iz povezane storitve, ki vsebujejo osebne podatke ali poslovne skrivnosti, mora uporabnik poleg pogojev in določil iz ločene pogodbe: i) izvesti in vzdrževati ustrezne pravne, tehnične in organizacijske ukrepe za zagotavljanje zaupnosti, celovitosti in zakonite obdelave takšnih podatkov; ii) se vzdržati razkritja takšnih podatkov tretjim osebam brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Philips; iii) ostati v celoti odgovoren za kakršno koli nepooblaščeno uporabo, razkritje ali kršitev; in iv) ne sme spreminjati, onemogočati ali zaobiti tehničnih zaščitnih ukrepov, ki jih izvaja družba Philips.

 

Če se družba Philips strinja z razkritjem podatkov iz izdelka ali podatkov iz povezane storitve, lahko uporabnik te podatke uporabi izključno za zakonite namene in v skladu s to pogodbo. Uporabnik se izrecno strinja, da ne bo: i) uporabljal podatkov za razvoj ali podporo razvoju izdelkov ali storitev, ki konkurirajo izdelkom ali storitvam družbe, niti delil podatkov s tretjo osebo s tem namenom; ii) uporabljal podatkov za pridobitev vpogleda v gospodarski položaj, sredstva in proizvodne metode družbe Philips; iii) izkoriščal ranljivosti ali vrzeli v infrastrukturi družbe Philips za pridobitev nepooblaščenega dostopa do podatkov; iv) delil podatkov s katero koli tretjo osebo, ki ima pomemben nadzor nad dostopom do digitalnih trgov ali platform; v) uporabljal podatkov na kakršen koli način, ki krši veljavne zakonske ali regulativne obveznosti.

 

Uporaba podatkov

Uporabnik pooblašča družbo Philips in njene podružnice, da uporabijo vse razpoložljive podatke iz izdelka ali podatke iz povezanih storitev za naslednje namene:

 

a. izvajanje kakršne koli pogodbe z uporabnikom ali dejavnosti, povezanih s takšno pogodbo;

 

b. zagotavljanje podpore (npr. vzdrževanje, odpravljanje težav), jamstva, garancije ali podobnih storitev ali ocenjevanje zahtevkov uporabnika ali tretje osebe (npr. v zvezi z okvarami) v zvezi s ponudbo;

 

c. spremljanje in vzdrževanje delovanja, varnosti in zaščite izdelka, storitve in/ali intelektualne lastnine v njem ter zagotavljanje nadzora kakovosti;

 

d. upoštevanje veljavne zakonodaje, vključno z obveznostmi, ki jih ima družba Philips kot proizvajalec izdelka v skladu s predpisi in standardi za izdelek in sektor;

 

e. izboljšanje delovanja vseh izdelkov ali storitev, ki jih ponuja družba Philips;

 

f. razvoj novih izdelkov ali storitev, vključno z rešitvami umetne inteligence (AI), ki jih razvijajo družba Philips ali tretje osebe, ki delujejo v imenu družbe Philips, ali ki se razvijajo v sodelovanju z drugimi pogodbenimi strankami ali prek podjetij za posebne namene (kot so skupna podjetja);

 

g. potrjevanje učinkovitosti izdelka ali storitve in utemeljevanje tehničnih ali tržnih trditev;

 

h. ustvarjanje anonimiziranih ali združenih podatkov ali ustvarjanje izpeljanih podatkov za kakršen koli zakonit namen (vključno z namenom, da se takšni podatki dajo na voljo tretjim osebam);

 

i. souporaba teh podatkov s tretjimi osebami pod pogojem, da: i) tretja oseba uporablja podatke samo za podporo družbi Philips pri izvajanju zgoraj navedenih namenov ali za uresničevanje teh namenov skupaj z družbo Philipsom; in ii) družba Philips sklene zavezujoče pogodbe, ki od tretje osebe zahtevajo, da: uporablja podatke samo za dogovorjene namene, varuje podatke z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi zaščitnimi ukrepi in podatkov ne deli naprej. Družba Philips lahko vedno uporabi ponudnike storitev, kot so računalništvo v oblaku, gostovanje ali podobne storitve, da doseže zgoraj navedene dogovorjene namene.

 

Družba Philips se zavezuje, da bo za podatke uporabila ustrezne zaščitne ukrepe, ki so razumni glede na okoliščine, ob upoštevanju stanja znanosti in tehnologije ter stroškov, povezanih z zaščitnimi ukrepi.